Menu nawigacji stronami

Recenzje książek. Wszystko dla miłośników książek

Polskie rysy bez ryz – Tatiana Szkapienko

Dodane 27 grudnia 2013 | brak komentarzy

Polskie rysy bez ryz

Polskie rysy bez ryz
Tatiana Szkapienko

Autorką esejów zebranych w wydaniu zatytułowanym Polskie rysy bez ryz jest rosyjska polonistka, dzięki czemu my jako Polacy mamy rzadką okazję spojrzeć na swój język oczami obcokrajowca, i to obcokrajowca posługującego się poprawną polszczyzną lepiej niż niejeden z nas. Spotkanie z opowieścią o naszej mowie było z pewnością ciekawym doświadczeniem, choć nie do końca spełniło moje oczekiwania co do lektury. Jest to zbiór krótkich esejów, traktujący głównie o postrzeganiu języka polskiego przez nie-Polaka.

Autorka zadaje wiele pytań, których my sami być może nigdy w życiu nawet byśmy nie postawili (jak np. dlaczego wyrażenie w bród piszę się przez „ó” zamknięte, skoro nasuwa skojarzenia ze słowem: brud” pisanym przecież przez „u”), albo dlaczego tak wiele idiomów związanych ze słowem „pies” ma pejoratywne konotacje.

Czytaj dalej
Zaprzyjaźnione blogi